La falaise de la Colombière se trouve sous la Pointe Blanche, à 1800 m d'altitude, au nord-ouest du col de la Colombière. Le rocher est un calcaire crétacé (urgonien) avec des zones de cannelures typiques de la Haute-Savoie. L'escalade est très fine dans les dalles cannelées (très fréquentées) mais souvent athlétique dans les parties verticales ou surplombantes. 60 voies, 30-80 m, 4c-8b.
Colombière crag is under the Pointe Blanche, at an elevation of 1800 m d'altitude, at north-west of the Col de la Colombière. Rock is a cretaceous (urgonian) limestone with that groove zones which are typical of Haute-Savoie crags. Climbing is very smart and popular in the grooved slabs but often athletic in vertical or overhanging parts. 60 routes, 30-80 m, 4c-8b.
Du Grand-Bornand ou de Cluses prendre D4 jusqu'au col de la Colombière, parquer ; prendre vers l'ouest le sentier du Jallouvre sur 300 m ; prendre à droite quand le sentier traverse à l'horizontale pour rejoindre le pied de la falaise.
From Grand-Bornand or Cluses drive D4 until the col de la Colombière and park ; take westwards the footpath to Jallouvre for 300 m ; turn right when the footpath traverses horizontally and reach to bottom of the crag.
Situé à 4 km au sud-est de la Clusaz, sur la route du col des Aravis, le Rocher des Aravis qui ne servait jadis qu'à l'exercice des clients des guides locaux a vu son équipement révisé en 1992, ce qui en fait maintenant un site intéressant pour l'escalade sportive. Cette barre rocheuse calcaire orientée sud-est offre 100 voies, 25-80 m, 3b-8b.
Located 4 km au south-east of La Clusaz, above the road to the Col des Aravis, Aravis crag -- which formerly was used only for practicing the local guides' customers -- has been revised in 1992, so that it is now an interesting place for sport climbing. This limestone crag faces south-east and proposes 100 routes, 25-80 m, 3b-8b.
Quitter D909 (La Clusaz -- Flumet) à l'avant-dernier lacet à droite avant le col des Aravis, prendre vers le NW un sentier presque horizontal (panneau indicateur : « rocher d'escalade »), puis le sentier supérieur à un embranchement, qui conduit au pied de la falaise.
Leave road D909 (La Clusaz -- Flumet) at the forelast hairpin bend to the right before the Col des Aravis; take a nearly horizontal footpath in north-west direction (posted: ``rocher d'escalade''), then choose the upper path at a crossing, which leads at the bottom of the crag.