*** Le Capucin

Situés à 2 km SSW du Mont-Dore, les falaises du Capucin dominent la ville. Le rocher est de la sancéite (variété de trachyte, excellente). 70 voies, 50-80 m, 4c-8b, avec un niveau général aseez dur : 6a-6c. Les voies sont en face nord et nord-est et l'altitude est d'environ 1400 m, ce qui fait du Capucin une falaise de rêve par temps chaud, mais un lieu à éviter de décembre à avril à cause du froid, de la pluie et/ou de la neige.

Located 2 km SSW of Le Mont-Dore, the Capucin crags tower above the town. Rock is sanceite (an excellent variety of trachyte). It offers 7O routes, 50-80 m, 4c-8b, with a rather hard average level: 6a-6c. Most routes are in the north and north-east faces, and the elevation is 1400 m, which means that the Capucin is marvelous crag in case of hot weather, but it should be avoided from December to April due to frost, rain and/or snow.

Climat

Très pluvieux (160 jours de pluie/neige par an), temps instable (orages fréquents), enneigés ou verglacé 5 mois par an ; la meilleure saison est juin-octobre, mai est très arrosé.

Very rainy (160 days of rain/snow per year), instable weather (frequent thunderstorms), snow or ice covered 5 months in the year; best season is June-October, May is very wet.

Cartes / Maps

Topos-guides

Accès / Access

Du Mont-dore prendre D213 direction Latour-d'Auvergne sur 3 km, prendre à gauche direction Rigolet-Haut, continuer par une route forestière qui amène au foyer de ski de fond « Le Salon du Capucin », parking ; continuer à pied sur 500 m par la piste forestière goudronnée jusqu'à une clairière avec un réservoir d'eau. Prendre le sentier de gauche qui conduit au pied de la face nord (15 min).

From Le Mont-dore take road D213 direction Latour-d'Auvergne for 3 km, turn left direction Rigolet-Haut, then take a forest road to the nordic ski station « Le Salon du Capucin », parking. Walk 500 m on a paved forest trail until a clearing with a water reservoir. Take the footpath on the left which leads to the bottom of the north face (15 min).


,
une collaboration COSIROC et www.kairn.com
© CoSiRoc [Taupin] dim 24-08-03