Situé 5 km SE d'Angoulême, le massif des Eaux-Claires est un site touristique fort joli à proximité d'une grande ville. Son rocher est un calcaire crétacé (turonien) très riche en trous qui servent de prises de doigts, rarement de prises de mains. Comme les rochers sont généralement très raides , le massif est recommandé presque exclusivement aux grimpeurs possédant des doigts d'acier capables de hisser leur poids sur un ou deux doigts de chaque main. 350 voies, 4c-8a mais peu de choses au-dessous de 6a, 10-18 m. Orientation SSW.
Located 5 km south-east of Angoulême, the Eaux-Claires is a nice touristic area near an important town. Rock is a cretaceous (turonian) limestone with many holes used as finger holds, seldom useable for the entire hand. Since the walls are generally very steep , these cargs are only recommended to climbers having steel fingers and able to lift themselves on one or two fingers of each hand. 350 voies, 4c-8a but very few routes below 6a, 10-18 m. Orientation SSW.
D'Angoulême prendre D674 direction Montmoreau ; à la sortie de la ville (rond-point) prendre D104 direction Puymoyen ; dans ce village prendre à droite (SW) la route de la vallée des Eaux-Claires jusqu'aux rochers.
From Angoulême take road D674 direction Montmoreau; at the exit of Angoulême town (roundabout) take D104 direction Puymoyen; in this village turn right (SW) on the road to Vallée des Eaux-Claires until the crags.