Situées au sud-est de Barèges dans le massif de Néouvielle, le Petit et le Grand pic d'Espade ne sont pas un site d'escalade de plaine, puisque l'altitude s'y situe entre 2500 et 2800 m. Néanmoins, en été, l'accès est rapide en moins de deux heures de marche, avec un refuge (la Glère) confortable. Le rocher est un excellent granite qui propose 16 voies, de 120 à 260 mètres avec un équipement généralement bon (coinceurs, sangles et « friends » nécessaires). Difficultés usuelles 4c-6b, quelques voies jusqu'à 7b. Grimpable de mai à octobre.
Located south-east from Barèges in the Néouvielle massif, the Espade Peaks are not really a low altitude crag, since elevation ranges from from 2500 to 2800 m. However, in summer, approach is rather short, namely less than 2 hours walking, with a comfortable refuge with lodging and meals. Rock is an excellent granite which offers 16 routes, of length 120 to 260 meters with a generally good equipment (nuts, slings and ``friends'' are needed). Usual difficulties 4c-6b, a few short routes up to 7b. Climbable from may to october.
De Barèges suivre la D918 direction col du Tourmalet sur 1 km et prendre à D (S) vers la station de ski de Lienz ; continuer vers l'ouest, puis est, puis vers le sud par une piste carrossable mal entretenue, de plus en plus mauvaise. Terminer à pied (route interdite) jusqu'au refuge de la Glère (alt. 2140 m, 1 h 30 de marche) ; du refuge suivre le sentier du refuge Packe jusqu'à un petit col (panneaux), puis continuer en tirant à gauche entre de nombreux lacs.
From Barèges follow road D918 direction Col du Tourmalet for 1 km; turn right (S) towards the ski resort of Lienz; continue W, then E, then S on a bad track which becomes worse and worse ; terminate on foot since the road is forbiddent until the Refuge de la Glère (alt. 2140 m, 1:30 hour walk); from the refuge follow the trail in direction of refuge Packe until a small pass (sign posts), then continue leftwards between many lakes.