*** Vieux-Château

Située 16 km ESE d'Avallon, 1 km nord-ouest du village de Vieux-Château, les Rochers Sainte-Catherine sont des rochers en granite dominant au nord la vallée du Serein. Le granite est excellent, très adhérent sauf temps humide à cause du lichen. 80 voies, 30-40 m, 3b-7c.

Vieux-Château est une falaise d'étendue limitée, mais ce qu'il y a est de toute beauté ; escalade très variée, beaucoup de dalles aériennes et fines, dièdres et surplombs . Équipement de conception irréprochable ; on aurait tort de manquer ce petit massif à mi-chemin entre le Saussois et Hauteroche.

Located 16 km ESE of Avallon, 1 km north-west of the village of Vieux-Château, the Rochers Sainte-Catherine are made of and excellent granite on the north side of the Serein valley. Rock has good friction, except when wet because of. 80 routes, 30-40 m, 3b-7c.

Vieux-Château is indeed a crag of limited extent, but it offers beautiful routes: climbing is diverse, many airy smart slabs, corners and overhangs . Equipement conception is above any criticism; missing this small massif mid-way between Le Saussois and Hauteroche would be a mistake.

Cartes / Maps

Topos-guides

Gîtes/Lodge, Camping

Accès / Access

Quitter N6 à 10 km sud-est d'Avallon dans la déviation de Cussy-les-Forges, prendre ENE la D954 direction Epoisses sur 9 km. À la sortie de Toutry prendre sud en direction de Vieux-Château ; à l'entrée nord de Vieux-Château (rochers visibles) prendre à droite et à angle aigu (W) une petite route sur 0,5 km, puis un bref chemin de terre à gauche, parking au sommet des rochers.

Leave N6 10 km south-east of Avallon in the bypass of Cussy-les-Forges, take ENE road D954 direction Epoisses for 9 km. At the exit of Toutry turn south in direction Vieux-Château ; at northern entrance of Vieux-Château (crags are visible) turn right at sharp angle (W) on a small road for 0,5 km, then take left a dirt trail and parking at crag summit.


,
une collaboration COSIROC et www.kairn.com
© CoSiRoc [Taupin] dim 24-08-03